《以何大学》英文版全球上线：一部关于《大学》《中庸》的当代儒学读本

两千五百多年前，孔子与儒家先贤燃起的思想火焰，并未停留在古代典籍之中。它穿过历史、语言与文化的边界，仍然在今天追问：人如何成为更好的人?学习如何通向德性?个人修养如何关联家庭、社会与天下?

中国学者陆春彪的《以何大学》英文版 What Makes Great Learning 已由 Bobcat Press 出版。

目前，本书已陆续出现在 Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Books-A-Million、Blackwell’s 等美国、英国主流图书平台，也可在德国 Thalia、Hugendubel，意大利 IBS、Feltrinelli，丹麦 Saxo，瑞典 Adlibris，韩国 YES24，印度 Bookscape 等平台检索到相关页面。

从美国书店到欧洲线上平台，从英语世界到多语种图书市场，这本书的出现，意味着一部关于中国经典的当代思想读本，正在进入更广阔的国际阅读场域。

这是一部围绕《大学》《中庸》展开的当代儒学读本。它不是一般意义上的国学普及，而是试图重新进入中国经典内部，讨论修身、明德、仁、君子、天命、天下与治道等核心问题。

对于一本中文思想作品来说，真正走向海外，不只是完成英文翻译，更重要的是进入海外读者实际使用的购书系统。能够被检索、被订购、被书店和图书馆系统识别，才意味着它真正进入了国际出版流通。

目前，《以何大学》英文版 What Makes Great Learning 已陆续出现在多个海外图书平台，包括：

美国：Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Books-A-Million、Alibris

英国：Blackwell’s

德国：Thalia、Hugendubel

意大利：IBS、Feltrinelli

丹麦：Saxo

瑞典：Adlibris

立陶宛：Patogupirkti.lt

韩国：YES24

印度：Bookscape

《以何大学》想追问的是：

什么样的学习，才称得上“大”?

是知识的积累，还是人格的完成?

是技术的获得，还是德性的展开?

是个人的成功，还是人与世界之间更深的责任?

它讨论的是一个人如何从自我修养出发，进入家庭、社会、政治与天下秩序。

本书英文版采用 Classical Text、Interpretation、Reflection 三层结构，将经典文本、现代解释和思想反思并置展开，使英语读者能够逐步进入《大学》《中庸》的思想脉络。

对作者陆春彪而言，这也是一次跨语言、跨文化的出版实践。中国经典进入英文世界，最难的并不只是词语翻译，而是如何让另一种语言中的读者理解其中的问题意识。

如今，《以何大学》英文版已经陆续出现在多个国际购书平台。

这不是终点，而是开始。

一本关于《大学》的书，最终仍然回到“学习”本身。

所谓大学，不只是知识之大，也是人格之大、责任之大、世界之大。