新华网上海7月23日电(陈爱平 曹伊湄）被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产的阿根廷菲勒特彩绘艺术正在上海展出。此前在5月和6月，彩绘艺术在北京集中展出。

　　

　　“此次京沪巡展是菲勒特首次在华集中展出。希望借展览，中国观众能更加了解阿根廷的文化。两国民众能更加充分交流。” 阿根廷驻上海总领事馆文化领事高菲娜（Delfina Caula）说，“不久前在北京的展出反响非常热烈，因此我们紧接着在上海组织了展览。”

　　

　　在上海举行的“布宜诺斯艾利斯菲勒特彩绘展”由米盖尔·德·塞万提斯图书馆、阿根廷驻上海总领事馆、帕布罗·费尔德曼-娜蒂亚·胡特尼克文化项目管理公司等主办。40余件由阿根廷菲勒特彩绘艺术家协会艺术家们创作的彩绘均是特别为来华展览创作。

　　

　　中国观众能从不少画作中找到共鸣：展出的彩绘图画中，有莱昂内尔·梅西、迭戈·马拉多纳、埃维塔·贝隆（贝隆夫人）等中国人熟知的阿根廷人物肖像；有彩绘装饰运用了“龙”等元素；一副展现“生活处处是微笑”谚语的画作上，还写上了“每日一笑”四个汉字。

　　

　　70岁的上海市民刘莉莉看着其中展出的一张涂有菲勒特彩绘的踩踏式缝纫机的照片颇感亲切。“这装饰同30年前我家那台‘蝴蝶牌’缝纫机装饰很是相似。”

　　

　　据组展方娜蒂亚·胡特尼克（Nadia Hutnik）介绍，在19世纪末至20世纪初，自欧洲来到阿根廷的移民创造了菲勒特。词语“菲勒特（filete）”指的是“一种用于装饰绘画的细线”。这种艺术绘画最初仅仅是细致勾勒的细线，随着时间的流逝和当地社会发展，人们在绘画中加入更多的图案元素，例如阿根廷国旗的蓝白主色和太阳图案、奇幻动物、海洋贝类等；主要图画则从体现农作、探戈舞等单一内容扩展至展现阿根廷足球、音乐、知名人物、民俗故事甚至卡通等多种内容。菲勒特装饰的运用也更加丰富，从此前主要用来装饰水果和蔬菜市场的便携小车，发展至从公交车、商店门窗装饰到水壶、钱包等多种生活用品上随处可见。

　　

　　此次展出的彩绘画多幅包括主图和周边装饰，这也是菲勒特非常典型的形式：位于中心的主图描绘日常的生活场景、知名人物等主题；主图周围则是鲜花、树叶、奇幻动物等精美彩绘装饰，以左右对称或是中心对称方式排列。

　　

　　阿根廷菲勒特彩绘艺术将在米盖尔·德·塞万提斯图书馆持续展览至9月8日，对公众免费开放。