《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》正式出版发行 ...
近日,由中国民族语文翻译局副局长李万瑛、藏语文翻译室主任达哇才让主编的《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》正式出版发行。
《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》正式出版发行
《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》是中国民族语文翻译局的重要项目,是继2014年《青川甘滇四省藏区行政自然村名汉藏对照》《青川甘滇四省藏区寺院山川名汉藏对照》两本书出版后的又一个地名词典。本书搜集、整理了西藏自治区行政村名及寺院山川名,约两万五千多条。
《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》《青川甘滇四省藏区行政自然村名汉藏对照》《青川甘滇四省藏区寺院山川名汉藏对照》三本书的相继出版,标志着西藏及四省藏区行政村名及寺院山川名的汉藏对照这一重要的基础性工作取得了重大进展,这对提高汉藏地名翻译的准确性和统一规范,具有十分重要的社会意义和现实价值,同时也填补了汉藏地名翻译领域的一项“空白”。
《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》正式出版发行
本书的收集、整理过程中,得到了西藏自治区民宗委、编译局等有关单位及专家的大力支持和帮助。 (中国西藏网 文/贾华)
《西藏自治区行政村名及寺院山川名汉藏对照》正式出版发行